В отличие от большинства языков Европы, использующих названия месяцев латинского происхождения, во многих славянских языках такие названия имеют славянскую этимологию. Однако, между такими названиями в разных языках нет взаимно-однозначного соответствия; порой они даже сдвинуты на один месяц в разных языках.
Украинский, белорусский, польский, чешский, хорватский и лужицкие языки сохранили в полной мере славянские названия. Некоторые из перечисленных языков называют отдельные месяцы по-своему, не по-общеславянски. В словенском языке в ходу и те, и другие (januar - prosinec, februar - svečan, marec - sušec, и т.д.).
Болгарский и македонский языки в основном используют международные (латинские) названия, хотя (в качестве устаревших) известны и славянские.
Не сохранились славянские названия месяцев в русском, сербском и словацком языках. Причем в русском (на территории РФ) славянские названия не зафиксированы даже в древнейших летописях.
В литовском языке сохранились балтийские названия месяцев, частично совпадающие со славянскими, что позволяет предположить, что часть этих названий восходит ещё ко времени балтославянского единства.
Верхнелужицкий |
Нижнелужицкий |
Чешский |
Польский |
Украинский |
Белорусский |
Хорватский |
Словенский |
Литовский |
wulki róžk |
wezymski |
leden |
styczeń |
січень |
студзень |
sječanj |
prosinec |
sausis |
mały róžk |
luty |
únor |
luty |
лютий |
люты |
veljača |
svečan |
vasaris |
nalĕtnik |
nalĕtni |
březen |
marzec |
березень |
сакавiк |
ožujak |
sušec |
kovas |
jutrownik |
jutrowni |
duben |
kwieceń |
квітень |
красавiк |
travanj |
mali traven |
balandis |
róžowc |
maj |
květen |
maj |
травень |
май |
svibanj |
veliki traven |
gegužė |
smažnik |
smažki |
červen |
czerwiec |
червень |
чэрвень |
lipanj |
rožnik |
birželis |
pražnik |
žnjojski |
červenec |
lipiec |
липень |
лiпень |
srpanj |
mali srpan |
liepa |
žnjec |
jacmjeński |
srpen |
sierpień |
серпень |
жнiвень |
kolovoz |
veliki srpan |
rugpjūtis |
požnjec |
požnjenc |
září |
wrzesień |
вересень |
верасень |
rujan |
kimavec |
rugsėjis |
winowc |
winowc |
říjen |
październik |
жовтень |
кастрычнiк |
listopad |
vinotok |
spalis |
nazymnik |
młośny |
listopad |
listopad |
листопад |
лiстапад |
studeni |
listopad |
lapkritis |
hodownik |
zymski |
prosinec |
grudzień |
грудень |
снежань |
prosinac |
gruden |
gruodis |
|